There's only so many ways of redoing the same schtick and Rowan seems to have reached it sadly - he'd better doing more Blackadder or even further Maigrets in my opinion instead of just regurgitating previous sucesses into socalled...
Had it in error a few years ago in Alicante. Went to a restaurant with my friends recommended to us but none of the waiters spoke English our Spanish was poor so in the end we pointed at the dishes we wanted on the Spanish language menu...