Hang on.
This is the pilot episode, isn't it?
If so, the location filming would have been done first, and the interior studio scenes done later.
So, I think either
1) The casting of Mrs Partridge hadn't fully been decided yet for speaking, interior scenes
or
2) There was a change in actresses...