Lanstracion

[gothic]

Our council sent out some thermometer/Hygrometers for it's tennents.
I opened mine and looked at the instructions.

Take a look at the piccy I took and tell me what gives you the impression that the Chinese used google translate!!!

 

[Marianna]

Word salad, anyone?

 

[Adanor]

Yes, a very stilted translation by the Chinese.

 

[Brian Johns]

Well at least they say they will ROPAIR it if it doesn't work!

 

[barmpot]

And why does your council think you need such equipment?

Shirt off = hot, sweater on = cold

biscuit dissolves in atmosphere = very humid

biscuit stays nice and crisp = low humidity!

Simple approach - no need for machine that sounds very delicate!

 

[Adanor]

And why does your council think you need such equipment?

Shirt off = hot, sweater on = cold

biscuit dissolves in atmosphere = very humid

biscuit stays nice and crisp = low humidity!

Simple approach - no need for machine that sounds very delicate!

This is similar to the Flag approach to weather forecasting: If the flag is wet, it is raining; if the flag is dry, it is clear; if the flag is moving, it is windy; if the flag is moving very fast; it is very windy; and if the flag is stiff, then it is freezing.

 

[maltrab]

It looks more like it's been translated from Cornish, Tony
Proper Job